Sunday, September 21, 2008

Poem written by Sergio Ortiz, translated into French by Rania S. Watts

Le Filet du Pêcheur

Nous avons été faits pour traîner
le poids d'ornements.
Dans la danse d'un martyr nous avons brûlé
prêt pour une autre chasse
le fait de gagner la force de le
amulettes de sang
le fait de protéger notre village.

Des terres à l'abandon ont été promises,
et tattooed sur notre
peau collective.
Les visages ont brillé rouge
calmer la soif.
Nous avons dormi dans le confort, en serrant
ceintures avec la main gauche.

Était cela à cause le de long oublié
shillelagh, les épines comme frais
comme le dard d'un scorpion,
ou le cendrier d'art déco
meurtri dans un film porno
où les étoiles,

Migrants bulgares,
soyez attrapés dans la circulation criant
quelque chose de l'uranium,
et la tempête de feuille spiraling
où nos cultes prolifèrent ?

Ramona a trouvé l'amour
sur un plateau africain.
Nous toujours massacre
en toute impunité,
un poisson de l'eau.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Followers


Typying