Wednesday, June 26, 2013

NeverEnding Story
First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog

http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/


One Man's Maple Moon: Relationship 
Tanka by Sergio Ortiz




Chinese Translation
by Chen-ou Liu

English Original

learning 
to say goodbye…
a fraction
of me touching you
in secret places

Breath and Shadows

Sergio Ortiz


Chinese Translation (Traditional)
by Chen-ou Liu

學習
說再見...
在秘密的地方
一小部分的
我撫摸你

Chinese Translation (Simplified)
by Chen-ou Liu

学习
说再见...
在秘密的地方
一小部分的
我抚摸你

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Followers