Wednesday, February 03, 2016

me tomó por atrás tanka en frances y aleman


me tomó 
por atrás — bárbaros 
le vieron deslizar sus labios 
por el contorno de mi espalda … 
cacofonía de cuervos


il m'a pris 
par derrière — des barbares 
ils l'ont vu glisser ses lèvres 
par le contour de mon dos … 
une cacophonie de corbeaux


er hat mich genommen 
von hinten — Barbaren 
hat ihn gesehen seine Lippen schlittern 
unten die Kontur meines Rückens … 
Missklang von Krähen



he took me
from behind— barbarians
saw him slither his lips
down the contour of my back…

cacophony of crows

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Followers


Typying