Friday, April 29, 2016

This tanka was just published in the

This tanka was just published in the

NeverEnding Story

First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog

English Original

tumbling 
through winter
she knew she didn't fit...
a doll's life trapped
inside a young man’s body

Sergio A. Ortiz


Chinese Translation (Traditional)

蹣跚地
度過冬天
她知道她並不適應 ...
一個洋娃娃的生命被困在
年輕男人的身體裡

Chinese Translation (Simplified)

蹒跚地
度过冬天
她知道她并不适应 ...
一个洋娃娃的生命被困在
年轻男人的身体里

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Followers

About Me

My photo
San Juan, Puerto Rico, Puerto Rico
Sergio A. Ortiz is a Puerto Rican poet and the founding editor of Undertow Tanka Review. He is a two-time Pushcart nominee, a four-time Best of the Web nominee, and 2016 Best of the Net nominee. 2nd place in the 2016 Ramón Ataz annual poetry competition, sponsored by Alaire Publishing House. He is currently working on his first full-length collection of poems, Elephant Graveyard. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sergio A. Ortiz es poeta puertorriqueño que escribe en inglés y español. Actualmente trabaja en su primera colección de poesía, Elephant Graveyard, Cementerio de Elefantes. Ha sido nominado al premio Pushcart en dos ocasiones, al Best of the Web en cuatro ocasiones, y al Best of the Net, 2016. 2do lugar Premio Ramón Ataz de Poesía, 2016. Sus poemas han aparecido, o están por aparecer, en revistas literarias como: Letralía, Chachala Review, The Accentos Review, Resonancias, por mencionar algunos.

Typying