Friday, August 06, 2010

Dear God: Rezo


Dear God


I feel you
in the leanest spaces
of a line of skin
that recalls the humidity
of a love harvest.
Let us play
lick the snakes,
dissect  respiration. 

Two exhausted centuries
fray in their daily routines. 
Street urchins lose their fear
and spit on you.  


Rezo


Señor,
te espero
en los espacios
más resecos
de una línea
de piel que aun
recuerda la humedad
de cultivos amorosos.

Señor,
Vamos a jugar
a lamer las serpientes,
a disecar la respiración. 

Señor,
El cansancio
de dos siglos se deshila
en soledades cotidianas.  
Hasta los erizos de calle
te pierden el miedo
y te escupen.








Caro Dio


Ti sento
negli spazi più magre
di una linea di pelle
che ricorda l'umidità
di un raccolto amore.
Giochiamo
leccare i serpenti,
Sezionare la respirazione. 

Due secoli esaurito
mischia nella loro routine quotidiana. 
ragazzi di strada perdere la loro paura
e sputare su voi.  

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Followers


Typying