Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Where do children play? Their names carved in the keel of the vessel in which they travel; their margins, our boundaries, their songs, pushed to the center of what matters in our fallible and sensitive lives, seeking responses to the unknown.  Position yourselves next to the mystery of their music. Where do children play? In time . . . that abstract glimmer that does not bond to anything;  the school of a submissive homeland?

¿Dónde jugarán los niños? Sus nombres labrados en la quilla de la nave en que viajan. Sus márgenes, orlas de un confín. Sus canciones, clavadas al centro de lo que importa en nuestras falibles y minúsculas vidas, en busca de respuestas frente a lo desconocido. Ubícate al lado del misterio de su música. ¿Dónde jugarán los niños? ¿En el tiempo, fulgor abstracto, inasible ? ¿En la patria sumisa?