Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

No existen patrias para débiles ancianos Le prendí fuego a los mares, laceré el sol con mi navaja de afeitar para escapar del tiempo. Estoy salvando mis abismos, no quiero disgustarme con la muerte. Esta patria no es lugar para ancianos, ridículas colecciones de partituras anticuadas, pájaros trinando sobre el árbol otoñal, música sensorial que aparenta ignorarlo todo, harapientos abrigos doblados encima de un bastón torcido. Dos adolescentes parados sobre el fuego sagrado de Dios, se ríen de mí y preguntan: ¿Acaso, tú eres el educador de la nueva trova, y su aliento arrugado?

No Country for Old Men The young In one another's arms, birds in the trees, —Those dying generations—at their song Sailing to Byzantium By William Butler Yeasts I set the rain on fire, lacerated the sun with my straight razor so I could part company with time. I'm saving my abysses, to scamper away from the cold so as not to be disgusted with death. This country is no place for the elderly, the ridiculous collections of antiquated scores, birds bebopping jazz on the autumnal tree of sensory music that ignores everything, a ragged coat on a folded cane. Teenagers, standing on God's sacred fire, turn to me and say… Stick to being the educator of your wrinkled breath.