Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Sombra que duele Cuando una caracola invade el Mandir de tu corazón sin decir Om ni quitarse los zapatos, y no enciende el incienso para rezarle a tus muertos y el  espacio se deshace en tu cuerpo como una ciudad en tinieblas doy vueltas en esquinas donde nadie—ni un solo hombre, me espera hueco de amor, indiferente a la ternura.

Last Train to Nowhere I used to like crossing boundaries with you, on you, tell you everything like that flower-vine that grows fast-forward. But we no longer have those conversations. The after-party’s over, lights on, the dance floor's full of passed out drunks, men who lost the last train  to nowhere.