Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Photographs up at:   THE NEW POST-LITERATE: A GALLERY OF ASEMIC WRITING

last time prayers parade through flat voices crumpled chalk on window stop the voices their flatness dissolves into answers i follow one last time and almost repent  letztes male gebete paradieren durch flaches stimmen zerknittern kreide am Fenster stoppen die stimmen ihre ebenheit löst antworten in ich folge ein letztes zeit und fast bereuen 

Omar Parte 2 Le pedí a Omar que me acompañara a Isabela.  Me quedaban dos semanas de vacaciones y las quería pasar con él.  Ya hacía cuatro a ñ os que estábamos juntos, pensaba que él era el de toda la vida, el que no se iría.  — Necesito  saber lo que él siente . Me visualizaba en nuestra finca de Jayuya, casa maya, comida lista, jacuzzi preparado, ba ñ ado, perfumado, vino enfriándose en la hielera.  Todo lo que mi madre no pudo tener por haber escogido mal dos veces: un segundo matrimonio y más hijos de lo que el amor permite.  Pero en fin, la decisión había sido suya y al final del cuento se sintió feliz.  Y de eso se trata, no, de terminar tus días con el tuerto sintiéndote feliz. -Deja eso, yo friego.  Tu vete a ba ñ ar, las muchachas esperan que estemos listos para las nueve.  Recuerda que están en el ejército, son bien puntuales. -¿Les gustan los hombres? -No, cielo son pareja.  Una es reclutadora, la otra es ingeniero mecánico.  -¿Cuál es el hombre y cuál es la mujer?