Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

your eyes caught between the moon and the fire of a Mexican poem… fixed on the sketches of my death

eres hiedra en el pozo de mi nostalgia— ni joven ni apuesto— inquieto mimo en noches tranquilas

La corrupción y el amiguismo político viene siendo el pan nuestro de cada día desde los tiempos de Muñoz Marín. Está en los genes de la política de Puerto Rico....A nadie le debe sorprender esto. Es nuestra culpa, por no utilizar nuestro voto correctamente. El poder lo tiene  el electorado, lo que no tiene es conciencia. Por eso vota por los mismos dos partidos siempre. Pónganle la campana al gato, esto se llama corrupción, y somos tan conformistas que no nos importa si nos meten un dildo por el culo con cada año electoral.

you’re ivy in the well of my nostalgia— not young or handsome — a restless coddle on sedate evenings 

pas une seule ombre dans ses yeux ... I need to dress my voice in ribbons to let you know I’m lost in the cold Antarctica   of your forgetfulness