Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Carmen Carrera ¿Quién quiere jugar con mi día lluvioso? mi alteridad se pega a mi sin importar a dónde vaya : nunca prestes tu día lluvioso : cuántos cuerpos somos: cuántos seres: cuántos mundos: de dónde proviene este dolor: ¿dónde lo aprendimos :: hace años, cuando se me preguntó si mi amante pensaba como hombre no pude responder : la pregunta no tenía sentido : la respuesta está en el fondo del océano : en el mundo, efecto ondulación como vidrio viejo : El viento, lo persigo como si persiguiese conclusiones :: estoy en peligro de convertirme en un cuento de admonitorio : el número de muros que me rodean es variable : no he podido convertirme en un santo de yeso : no he logrado convertirme en una mujer : mi bien-ganado silencio viene de más allá del cuerpo : la vida es sopa, no sándwich : la piel se convierte en dolor de viejas herida : hollamos el mundo esta mezcla y desenfoque : cuando me muera me convertiré en un mapa : es bastante fácil cambiar es...

Who Cares He threw himself on me, wanting to drown who I am, he was sick. I fought, broke his lip. Kicked his pride. I dredged up large pieces  of hard wood, tied them together, hammered & hammered. Dug a hole as deep as I could. Buried the logs upside down, thrashed him violently demanding he recite: I'm human, with nothin' of nothin' but sorrow. And the swagger who refutes my claim better take it easy, or ... Who cares. There are no deserts or Mayan sinkholes here, only human twilight.

Que importa Se me tiro encima, quería ahogarme. Estaba enfermo. Luche, le partí el labio, pateé su orgullo.  Busque dos pedazos de madera dura, los cosí, clavé y clavé. Hice un hoyo, lo más profundo que pude. Enterré el madero al revés y a latigazo limpio lo obligue recitar: yo soy humano sin na' de na,’ pero sin quebranto. Y al echón que me desmienta que ande muy derecho … Que importa. Aquí no hay desiertos de cenotes mayas solo crepúsculos humanos.

Discreto tomó el último jalón del cigarrillo observó que alzas tu cerveza al otro lado de la barra intentó  prender otro Newport te acercas, preguntas si se puede me interpongo entre la luz y tú ahora mi sombra es toda tuya