Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

fragile you are                    a foul day                              in my lonely life on appeal                the faint green                                   to the south of my border

  Me acaban de otorgar una mención honorifica en el CERTAMEN LITERARIO INTERNACIONAL HACIA ÍTACA 2017 de Argentina por el poema Carmela

Constrained Your crystal-clear body in the sunlight still in its dream stage. I stop to pick up your breath and hear other songs. You stand by a window and sulk.            I reassure you there is nothing to worry about. Your eyes sink to the ground as I walk away. A tear descends on daybreak. For your benefit forgetfulness and passion remain tattered. I leave you in the middle of your moment and come back to mine. I set aside this fool’s paradise and revert to being a name.

Torn Late winter day, your whining doesn’t sound like you, sounds like a voice living inside other voices. I try to mold you, but you choose your own dream and shatter. I am torn between your body and your eyes. A monologue: Does one divided by nothing equal infinity? Your young face my point of departure, the line I follow to the point of regret.

Cuando ya no quiera contestar tus llamadas Al final del día el cuerpo se deshace de la memoria. De una mente que no existe no hay nada que confiscar.

Cuerpos trazados en la arena Tu y yo dispersos sobre el agua y la arena. Te miro en silencio y recuerdo esa playa, tus ojos color cielo tu piel blanca derramada en mi boca.

Claro de Luna en un Mar Congelado Escarcha que no se desprende de mis manos—logro vivir entre flor y canto, rosa y viento. Existo sonámbulo a ambos lados de una frontera: campanadas al alba en aldea silenciosa. Me halle en el limbo: el murmullo de palabras perdidas y fui aire pesado del pasado que desciende a zonas dolorosas colocando a un lado la ternura y la violencia.