Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Luces de Diciembre Para aquel tiempo, bajo el sol frío de diciembre, tu habías llegado desnudo como una rosa. Yo pedía permiso para que permanecieras bajo mi sombra. Cerrabas los ojos y abrías tu piel, luz perenne de deseo, para pasearme por apariencias breves de galaxias lejanas, tránsito infinito de latidos, como si la muerte se paseara entre nuestras piernas y algo de lluvia cayese sobre mi cara.

December Lights Back then, under a cold December sun you’d arrived naked as a rose.  I’d ask for permission so you could to stay under my shadow.   You’d close your eyes and open your skin, the perennial light of desire, to walk me through brief appearances of galaxies, infinite transit of heartbeats, as if death was strolling between our legs and something rained on my face .