Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Senyru the dream two real people breathe in a real room 

a rigor seizes him headless specter in a winter moon across the sky’s rift more vivid and unnatural than any orchid 

luna caliente un par de amantes cruzan la pradera y se funden los cisnes huyen el río recuerda  su blancura

Tanka 53 hot moon in the meadow lovers pass by and melt swans leave the river remembers how white they are