Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Gale of my desire, perhaps it was the dry leaves trembling among the autumn snow, but I knew you would be mine when I heard the lightest noiselessness of songbirds hidden behind the palisade.  

Vendaval Vendaval de mi deseo, quizás fueron las hojas secas que tiemblan entre la nieve de otoño, pero supe que serias mío cuando escuche el silencio, la afonía más ligera de pájaros cantores escondidos detrás de la empalizada.

Gogyohka vii Fuimos turistas  accidentales  atrapados en conversación de besos, pura armonía de abrazos bajo el efecto de un rapto estrellado.

Gogyohka  vii We were accidental tourists caught in the conversation  of kisses, pure harmony of arms  under the effect of a starry rapture