Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

beloved, I sent you an onion for your birthday it will make your reflection a quivering snapshot of pain

Acaban de publicar tres de mis poemas en la revista Letralia de Venezula. http://letralia.com/letras/2015/08/28/tres-poemas-2/ Draga Es otra piel, otro modo de estar en el silencio. Es una caricatura de tu epidermis abanicando los deseos del patriarca. Es la voz de una sirena marcada por la temporalidad. Soy yo vestida de ángel, de diosa hollywoodense divina. Eres tú, mi terruño estrellado sin luna. La tristeza ¿Qué es ese retumbar silencioso en el corazón, pintado de paisajes azules y verde monte, donde una loba blanca con una sola oreja aúlla a la luna como si fuera yo mismo suplicando su amor en la noche larga de mi desconsuelo? se suman los dolores del tiempo todo es más lento la sonrisa no llega los clavos se cruzan en la carne como cisnes heridos

ahogados en el mar alambradas en la hierba Siria 

time is like  the ripe fruit  that falls... formally smooth skin appears hollow and parched

el verano es  como la fruta madura  que cae...  la piel antaño tersa  se siente abandonada 

the closing door  of a cremation niche...  end of summer ,

fin del verano... El frote de la aldaba  serrando el nicho

leve llovizna se suspende el desfile de las flores luna creciente Puerto Vallarta esta de fiesta luna llena la dalias se visten de rojo

nuestro beso es manantial de vida copa llena

luna azul el arrullo del búho

te pienso desde el desierto más húmedo la ola más silenciosa que agita este agosto agoto así este día de nubes dejando atrás mi piel … se que no me esperas 

belonging is like a circle without  boundaries...  alone yet tied together

the heat makes my brain blank out my sister is inching her way into my heart hope to see you soon Priscila

lloré como un bebe solté leguas de congoja volando a solas al Sur

love  is like a dying ember only  memories remain blue eyes crying in the rain

I cried like a little boy unmoor leagues of heartache... flying solo into Africa

mirrors  shadows and dreams-- what will we do when we get really old, walk down the same road?

chimeras lose their bridges-- a trickle of light seduced me in the jungle

loss of memory  unending afternoons  of solitaire  no house to call  my own

I played that old upright piano from fear to fear when love was a young man caressing my face at daybreak

last night  our bodies were as busy as a silk kimono meteors fell  into the pond full of koi 

nodding to a song from my adolescence I stare over his shoulder drained of salt and dust

I hope the leaves  don't touch your body  when they fall so you can't turn  them into glass  I hope the rain falling on your body like agile ghosts sets the earth on fire, kisses your footsteps

one way of getting old listening to the same songs sleepwalking  through the stupor of a surrendered existence

she’s mourning her husband’s death so much apprehension so little knowledge holding a vesseled shadow

date la vuelta que voy a violarme seré tu pene seré el sexo de tu alma tu alma escondida detrás de las nubes seré las nubes seré las nubes disimulando la lluvia   seré la lluvia seré la lluvia de tu recuerdo seré el recuerdo el recuerdo de tus brazos seré seré tu baile el baile de tu cintura seré tu cintura seré seré el saxofón aquel que ya no oigo  

ay, mi pequeño cuarto abriendo el día como una invitación perdida

hay una urbe turquesa y atascada   en esta casa rota 

Un Día Como Hoy te pienso desde el desierto más húmedo la ola más silenciosa que agita este agosto agoto así este día de extrañas nubes dejando atrás mi piel sabiendo que no me esperas no sé qué seré mañana 

Congoja Nupcial Hay otra voz en ti, otra sombra acristalada de silencio que viene a buscar mis restos. Hay furia en las noches de asombro, ahí soy tu niño versátil que viene a contarte sus secretos. ¿Qué sabemos nosotros del amor, dime, que sabemos?

you’ll arrive with the scent of dusk on your hands and a rug made of patience sprouting from your forehead 

this blind August forces me to look in the mirror I'll dye the rising tide with my blood waiting for you

why am I so happy when I feel such fear? because loneliness is beautiful in poems

unsettled winter there’s something indecent about the cold so little changes yet I endure

perdido en un mechon de pelo cotorra al revés

oh twilight burial ground of kisses there is fire in your catacombs your bitten lips