Posts

tanka en espanol

Image
que somos para los girasoles y cardenalitos… sueños que terminan sin rastro de anhelos

what are men tanka

Image
“The half life of love is forever.”  —Junot Diaz, This Is How You Lose Her -  what are men  to sunflowers and  cardinals, dreams that end  without a trace of longing? Painting by Larry Zach

a todos los hombres/ tanka / respondiendo a una cancion de Willie Nelson

Image
a todos los hombres que colmaron mis noches de éxtasis, a los que un día acaricie, acurruque a solo los mejores a mis prófugos del pensamiento que entraron y salieron por mi puerta me alegra que llegaran

Alanis Morissette - To All The Boys I've Loved Before (English and Spanish)

Image

Julio Iglesias, Willie Nelson - To All The Boys I've Loved Before

Image

mi obra maestra tanka

Image
mi obra maestra… holograma de flores de cerezo derramando los pétalos de mis pesares dentro de un rayo de luz

my masterpiece

Image
my masterpiece... a hologram of cherry blossoms shedding the petals of my sorrows into a ray of light

now that you're gone tanka

now that you're gone, are you really made of stardust? amnesia... a labyrinth of rejected  imperfections

amnesia haiku

amnesia… a labyrinth of rejected lovers

haiku

el olvido… laberinto desechado de lo imperfecto 

From Cinder to Cinder

From Cinder to Cinder how do I draw a broken heart when beauty is nothing but the birth of fear inside me there is only room for light… intersections of harmony, corridors of flaming dawns 

In Response to Payam Feili’s poem: Eleven

In Response to Payam Feili’s poem: Eleven I too blossom in that languid lake— grieve for your words my poems bowdlerized beneath fallen leaves I mourn my sitting Shiva my wild rose in dark prison cells where sleeplessness is at no time impossible, where spring never reaches any further than the walls I despair for my uncle’s only son in the cold season of his naked groin O, how I despair for his lips on my nape

miente la música tanka

¿Cuándo miente la música? ¡Cuando sonidos de perfección acústica en Lps sobrepasan mis latidos!

when music learns to lie tanka

when does music learn to lie? when the sounds of acoustic perfection on Lps overpass my heartbeats

con la calma tanka

con la calma que nos distanciamos de la lluvia— envueltos en un sentido de plenitud 

the rain tanka

how calmly we distance each other from the rain— a constant sense of fullness surrounding us

migration haiku

Image
migration… on the slim backs of children

my country Tanka

my country 'tis of thee ... picking strawberries  at the corner of angst and apprehension over-ridden by ghosts 

falling into grace

falling  into grace... the art  of dreaming up  the impossible

come sit by me Somonka

come sit by me my kindred friend we can no longer look for God on every corner come here let’s talk they've kidnapped Him, my senseless brother and no one’s paying for his ransom