Queridos Amigos: Dear Friends,


No se olviden de revisar el poem Nanshuko de vez en vez, ya que sigo traduciendo versos y los estoy añadiendo poco a poco hasta que estén los 40 poemas de esta serie Homoerótica.

For those of you that read spanish, don’t forget to check the poem Nanshuko from time to time.  I keep adding the translations of my poems to that Homoerotic series.  There will be 40 poems.

Sergio

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Nina Simone Explica Delirios al Gobernador de Puerto Rico

Image
Nina Simone Explica Delirios al Gobernador de Puerto Rico ¿Qué perspectiva única trae un estudiante minoritario a una clase de física? - Juez de Justicia John Roberts, Tribunal Supremo de los EE. UU., Fisher v. Texas, 9 de diciembre de 2015 Nosotros fuimos inocentes una vez, sin la protección de nuestras mentiras. Sin dragones. Celebramos incrementalmente el no real, el nunca lo fue. Lo que pasó fríamente sobre los mares olvidados y la roca del río— fusionada entre una pradera sin nombre y un delta desconocido— todavía se extiende sin interrupción, sin proclamación. Llamamos al perro muerto porque los niños pequeños no entienden la muerte. Cuando Cortés llegó a la costa de México ordenó que trajeran a un nativo a su barco, ya que él creía que era el perfecto conquistador. Le preguntó a su cautivo. Ma c'uhah que , el hombre respondió, y los españoles oyeron su primer yucateco en el lugar de su descubrimiento, donde Ma c'uhah que...
Read more

Lucecita Benitez - Cabalgata

Image
Letra de Roberto Carlos Cabalgaré toda la noche Por una senda colorida Mis besos te daré en derroche De una manera algo atrevida Me aferraré de tus cabellos Por no caer de ese galope Voy a atender a mis anhelos Antes que el día nos sofoque Me perderé de madrugada Para encontrarte en mi abrazo Después de nuestra cabalgata Me acostaré en tu regazo Sin importarme si en ese instante Soy dominado o si domino Me sentiré como un gigante O tan pequeño como un niño Y las estrellas del lugar Se nos acercan para ver Y aún conservan su brillar Después de nuestro amanecer Y en la grandeza de ese instante Mi amor cabalga sin saber Que en la belleza de esa hora El sol espera por nacer Y las estrellas del lugar Se nos acercan para ver Y aún conservan su brillar Después de nuestro amanecer Y en la grandeza de ese instante Mi amor cabalga sin saber Que en la belleza de esa hora
Read more

La Resaca Issue 2

Image
Translation of Antonio Machado's poem XV  Come sing with me in chorus: There’s nothing, nothing we know, from an arcane sea we came, to a mapless sea we’ll go… And between the two enigmas is the serious mystery; three arks are locked by an undiscovered key. By light nothing is lit, by the sage nothing is shown. What does the word say? Or water from the stone? XVII  Man’s only rich in hypocrisy, relies on ten thousand kinds of lying disguise, and from the spare key to his house he labors to make a lockpick good for robbing his neighbor’s. XXXI  Heart, resounding yesterday, the ringing of your small gold coin has gone away? The box you hide your wealth in, before time breaks it, is emptying inside? The few things that we know, let’s trust they won’t turn out to be true. XLIV  All passes and all stays, but passing is ours, for we pass along making roads, roads over the sea.    XLV  To die… To fall like a drop of sea in the sea so vast? Or to be what I’ve ...
Read more