Me despediré: I'll say good-bye

Me despediré
              Tributo a Federico García Lorca

entre selvas de relojes,

no en la encrucijada. 

Volveré por un minuto eterno

a la infancia, la sombra,

y la flor.  Sus huesos, General,

son una inmensa telaraña

la verdadera esfinge

del reloj con el espejo.

I'll say good-bye

            Tribute to Federico Garcia Lorca

among the forests clocks,

not at the crossroads. 

I will return for an eternal minute

to my infancy, the shadow,

a flower.  Your bones, General,

are an immense web,

the true sphinx of

pendulum with the mirror.