Sunday, March 30, 2014

Just Published in NeverEnding story - First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog - thanks to the editor and translator, Chen-ou Liu


http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.com/

Sunday, March 30, 2014


One Man's Maple Moon: Wild Horse Tanka by Sergio Ortiz

English Original

I was the sin,
a wild horse galloping
from the horizon --
everything I saw
was spoken into her ear

Cattails, 1, January 2014

Sergio Ortiz


Chinese Translation (Traditional)

我有罪,
像是脫韁野馬從地平線
奔騰而來 --
我所看到的一切
都在她耳邊訴說
  
Chinese Translation (Simplified)

我有罪,
像是脱韁野马从地平线
奔腾而来--
我所看到的一切
都在她耳边诉说

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Followers