me tomó por atrás tanka en frances y aleman


me tomó 
por atrás — bárbaros 
le vieron deslizar sus labios 
por el contorno de mi espalda … 
cacofonía de cuervos


il m'a pris 
par derrière — des barbares 
ils l'ont vu glisser ses lèvres 
par le contour de mon dos … 
une cacophonie de corbeaux


er hat mich genommen 
von hinten — Barbaren 
hat ihn gesehen seine Lippen schlittern 
unten die Kontur meines Rückens … 
Missklang von Krähen



he took me
from behind— barbarians
saw him slither his lips
down the contour of my back…

cacophony of crows

Comments

Popular posts from this blog

Undertow Poetry Review, La Resaca First Issue

Lucecita Benitez - Cabalgata