Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

today the rose is white as my sorrow— I feel a quiver in my heart like the shudder of a star

my lonely house under the moon’s stillness— you and I running in different directions, how many lives have we lived?

Poemas : El puertorriqueño Sergio Ortiz nos ofrece cuatro de sus más recientes textos poéticos.

http://letralia.com/letras/2016/01/22/poemas-25/ Rezo Señor, te espero en los espacios más resecos de una línea de piel que aún recuerda la humedad de tus cultivos amorosos. Señor, vamos a jugar a lamer serpientes. El cansancio de dos siglos deshila soledades cotidianas. Hasta los erizos de calle te pierden el miedo y te escupen. Estas líneas fabricadas  son el penacho de lo que nunca digo en voz alta, el auténtico jaraneo celestial en comparsas homoeróticas. Se amontonan dondequiera corva la caoba como la mano que clasifica erecciones de bugarrones retirados. Los de otro tiempo, ya que los de ahora se llaman Jesús —la muerte, José— el bling se me sale por el culo, Juan —yo mamo pero no me chupes los labios que no soy gay. Y es que últimamente me ahogo en una marea de mentiras y quiero mostrarles a mi unicornio de tinta y papel para que sepan que yo fui de otra época donde el beso no imitaba a la muerte, ni cobraba un  mínimum-charge . Éramos dos cuerpos, d...

hay una esperanza muerta sobre mi cama… ¿cuanto caminó hasta llegar a un beso?

I was buried alive by inaccurate perceptions — seagulls were my guide, my compass, my only conversation

I remember so little of my childhood but the playground is full of my footprints… I’m still wearing costumes

I am going to warm you by the fireplace of scorched affections.— bird woman weeping in a bungalow by the sea

In the style of Anne Sexton's poem When a Man Enters a Woman when man enters man a pendulum swings back and forth on fire… doves plow the air man turns around with his mouth open pleasure appear on his lips like numbers from the Kama Sutra are they tied or does this rough surf diminished, do they walk away like strangers?

cuando un hombre toma por suyo a otro hombre el péndulo oscila de acá para allá en llamas… palomas arando al aire

when man enters man a pendulum swings back and forth on fire doves plowing through air

who creases the shroud for the dead— his chest sunk by air we walk under the ropes to get to el otro lado

cry me a river of sweet miasmas carry my corps but pay no attention to the heavy breathing of bulls

lark bones and twilight wolves I want men with strong backs,  no soft singing  tenors at my funeral

he got there dead… at a distance, where day shines so bright I don’t know how the sunflowers dance

llego muerto… allá donde el día brilla tanto que no sabemos  cómo  bailan los girasoles 

for David Bowie  looking for a legend an old roué on his way to heaven… a beggar wears the cold of a moonless night

Frente al Mar Estoy perlada de noches musicales, acordes de viola que no cupieron en el suelo arenoso de tu playa. Los ocasos me hacen huir con labios sedientos hacía el ombligo del tiempo menos tiempo, y tiemblo repleta de amores paridos con el más agudo grito, tiemblo. La mar, mi hermana, bate sus olas sobre mis pezones, me saluda su roció matinal, soy cántaro de uvas marinas.  Vierte tus encantos dentro de mi boca para esparcirme igual que tu… sobre una ola. No busco orilla, más bien busco el sosiego de haber sido huella de coral vivo en tu último ocaso. Traigo sobre mi espalda la más reciente lluvia y el aire libre de mi hermana batiéndose a golpes con olas gigantes frente al mar.  Triunfando, siempre triunfando.

two centuries fray our day to day loneliness dear God even the street urchins stopped fearing you