Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Erótico tu  piel: ardiendo por dentro quema, cubre apretado -- preciso, mojado, seco & otra vez se revuelca en mi hambre, tu prepucio .

Sergio Antonio Ortiz Rivera nace en Santurce, Puerto Rico, en 1951.  Se traslada a Chicago en el 1955, y regresa a Puerto Rico desprovisto de su idioma materno en el 1960.  Es poeta, narrador, fotógrafo, y educador.  Tiene a su haber los poemarios: At The Tail End Of Dusk (2009), y topography of a desire (2010).  Sus poesías han sido recogidas en sobre 250 revistas literarias del 2007 hasta el presente, en inglés y español, desde Venezuela hasta Australia.  Actualmente está retirado de la docencia.  Ha terminado su última colección de poemas: Wet Stones And Bedbugs In My Mattress, que será publicada en el 2011.  1.         ¿Cuáles son tus afinidades estéticas con otros poetas hispanoamericanos?    Buen, en el 1971 yo viajo al Perú.  Me auto exilio porque en Puerto Rico están ocurriendo una serie de persecuciones políticas y yo sabía que no iba a encontrar trabajo además de que deseaba estud...

Palabras carto -grafías oblicuas escon -di-das en la tumba de Ana -caona flor de oro.

Ingratitud Soy  perra, no gata.  A mí nadie me humilla. “Tía, ven, que estás cansada.” No estoy cansada. Sólo que nadie me deja sangrando. “Parece que la política te ha acalorado.” Qué política ni ocho cuartos, lo que pasa es que últimamente esos malditos hijo’eputas se pasan contemplando las ratas. juegan con sus rabos, me han puesto a Mí a cazar. Eso sí, a la hora de comer enseguida quieren que yo se lo dé to’ mastica’o.  Acha, no puede ser, perra ingratitud. Hoy alzo bandera, porque yo si soy una dama. A mí nadie me hace menos. Si quieren algo de comer, que se eduquen. “Tía, y dale con lo del sermon y la politica.”

No se olviden de revisar el poem Nanshuko de vez en vez, ya que sigo traduciendo versos y los estoy añadiendo poco a poco hasta que estén los 40 poemas de esta serie Homoer ó tica. For those of you that read spanish, don’t forget to check the poem Nanshuko from time to time.  I keep adding the translations of my poems to that Homoerotic series.  There will be 40 poems. Sergio

Esper é esper é al amanecer como se espera al enfermo que baja del monte cargado en hamaca.   me sentí viejo y contagiado  pero el viejo aquejado no era yo sino el que suplanto las manos por ruedas, el que menguó a la madrugada, a la zafra y al ingenio.  me opuse su dictadura a sabiendas de que yo no salvaría a nadie. vigilaron lo que escribo, arrestaron mis palabras, balearon mis poesías y me consumió la soledad de las piedras. el musgo del silencio las cubría lentamente con    estiércol del verdadero enfermo. el faisán del corazón deserto la escuela de esta dictadura.   día a día se metía más en la embrolla del consumo para ocultar la humillación de los gases lacrimógenos. y pregunt ó : ¿dónde esconderán su casa de torturas, su gulag ?  ¿qué me dejaran llevar conmigo? I Waited I waited for dawn  like someone waits for the sick  to come down from the bush on a hammock.  I felt old and contaminated  but t...

Nanshoku “ nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos” Pablo Neruda I sinfonía de alondras obra maestra del desespero voló de nube en nube, el vagabundeaba entre mis magnolias             II se viste de alas luego las poda para estar conmigo tímido como el otro lado de la luna llena             III bellasartes zigzaguean detrás de su oreja picaros callejones   de mi lengua             IV encerré al mar en una caja de música mantendré… secreta a toda costa nuestra chiva   V boleros abaten como cuando mis dedos caen sobre tu cintura trémulo recinto de partida             VI agua fresca demonio enroscado en mi lengua —el sorpresivo invierno conquista la luna escond...

      El chiffon de mi silencio Regres ó a su madriguera, encontré la comida dentro de mis zapatos. Segur o vino a parir, a dejarme el hogar repleto de sus asquerosas bichos. Esta hurgando en mis hendijas, royendo los tejidos caleidoscópicos de mis vestuarios, los disfraces más recientes: el aroma al olvido, la desilusión a ñ il de mi unicornio verde, la venganza taina tendida sobre mi cama desnuda de risas. Yo sigo aquí taconeando el numero de tu teléfono en código morse, texteando S.O.S.’s al topógrafo penitenciario del ahogado más inútil de mi pueblo, yo, el poeta invalidado que desdobla cucharas desde su silla-de-ruedas, el que deshace el filo de su minifalda en chiffon atestada de silencio y lentejuelas. The chiffon of my silence It returned to its burrow, I found food inside my shoes.  Surely it came back to give birth, fill my home with filthy vermin.  It's stirring my crevices, gnawing on kaleidoscopic weavings in my ward...

I have entered the poem in a competition.  If it does not win I will post it again.

noches de tormentas sin saber de ti clava duro mi incomodidad clava duro la separación lo duro de querer más no saber clava duro el consuelo de estar a tu lado sin el llanto solo la risa tus ojos claros clávame duro

scattered ripples when my face reached his genitals fierce waves tossed around my sun-struck hell i ate my dreams with lemon and salt like Joan the Mad Queen & there was nothing to be said i rose he left i drowned angels in their smug water scattered ripples with my tongue pinned…  wriggling on the wall i have known flat legs of lonely men in blue jeans & empty boxes where [every-would-be Lazarus] hid a million handkerchiefs yet never said a proper hello or good-bye ©  Sergio A. Ortiz, June 28, 2010

The Metropolis of Dispossessed Catacombs There were only two of us in the city.  Ruben and I moved there after graduation, the day after our wedding.  We cleaned the catacombs of the dispossessed until a little after twelve.  Then we’d break for lunch.  I made a picnic basket, he drove us to the beach. After eating, I’d see tears overflowing in his eyes, so I’d take my clothes off and let him possess me.  We’d head back to the catacombs, take the anti-viral BP had developed, and do it again on our bed. Ruben would take his time and cuddle.  He’d brush my hair, or what was left of it.   Whisper:  Do it to m e.  My eyes rolled back, teeth clattered.  The catacombs echoed as I grew wings and horns. Ruben screamed profanities at the gangplank leading to the vaulted domes, near the entrance of the metropolis, where a colossal seraph stood dripping oil, before we fell undone trying to crack the riddle of progress . ©  Sergio...