Adobo Criollo Sergio Antonio Ortiz Rivera

Sentimental I thought about doves feeding off my hand feet soothed in the Acheron river. I’d follow you straight to the firing-squad and refuse to take my nitroglycerin tablets.  Today I found the two-by-four of melancholy. ©  Sergio A. Ortiz, July 14, 2010

The Copy Emeralds are priceless in the City, but never as much as a guttural no. She trained to hide that slave-of-love touch in her blues. As if the copy of the woman over- powered the original, the way it happens in drag shows; two men under the spell of a masterful mesmerist. The original man parades his strength like a peacock fanning its tail. His stare is the only weapon needed to make you dance. In the end I said no the way I did to elhonudreño the day he beat his güera at a party. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *elhonudreño = the honduran *güera = blond woman ©  Sergio A. Ortiz, July 14, 2010

la agauja enhebrada  en el vino espumoso de mi deseo no tolera tus manos aturdidas  reverberando entre de mis dedos on foaming champagne the threaded needle of my desire cannot tolerate the dazed reflection of your hands reverberating in my fingers

I avoid remembering the reverse of a smile  your hands  chiseled to perfection  on beer foam evito recordar el revés de una sonrisa tus manos cinceladas a la perfección en la espuma de cerveza ©   Sergio A. Ortiz

Ruby Slippers Dawn rose     in a drop of rain and you figured out how to benefit from my          short        mental lapses standing by the window overlooking Oz. Passion you say is over emphasized. I want to love you but I can’t contain your       crouch down              memory          lane. It’s like ghosts           split your head and start absorbing. If I find those slippers I'll sell them buy a new brain. You’re the true         memorabilia.

Gris y Gay Pensé en eso de estar muerto. He so ñ ado con mi cuerpo hinchado frente al espejo, esper ando a que algún desconocido se apiadar á y me enterrar á . Pensé en aquellas cenas íntimas, el teatro, cosas fuera de mi presupuesto: sexo, médicos, y condones. Pensé en la cohesión, Miss Clairol, Herbal Essence, mi delineador de ojos. Pensé en grupos de alcance, pasas, kiwis, y melocotones pintores paisajistas de mi entorno. Pensé en Objetivo Fama, nueve dioses “fusilados” la iglesias que sigue escupiéndome la cara, la fondita de Jesús, y en eso de la acometividad; otros veinte años de tener menos menos, menos de una línea que no acaba de esfumarse. Pensé en jueyes viviendo en cuevas dentro de manglares, forzados a meterse nuevamente en el closet.

Topografía esta es mi historia , mi alumbramiento. soy silla de ruedas , cuerpo envuelto en un saco, niñez jaloneada por una maldición injusta y el inútil, terco deseo de un par de manos hechas a mi medida escalando mis muslos. 

Asteriscos para lo intacto contigo   todo es: sin testigos algo nuevo empero, números reales é imaginarios, líneas cruzadas bajo la primera capa de mi epidermis cartográfica 

El 27 de diciembre, del 2009 me dio un infarto.  Fui al Hospital del Maestro y casi me asesinan en Emergencias Médicas.  El primer día, después de casi once horas, me enviaron a mi casa.  El segundo día se tardaron once horas más en atenderme en su sala de Emergencias Médicas.  Tuve que ponerme a gritar improperios.  Me pasaron a un cuarto y allí una enfermera, que después supe que en su guardia ya habían pasado las mismas cosa, me robo 90 dólares cuando me fui a bañar.  No hicieron nada por investigar el asunto.  Cuando fui a pedirle cuentas al administrador del hospital tuve que llamar la policía y con todo y con eso el no me quiso entregar mi expediente.  Me dijo, y estoy citando: que se lo pidiera atreves de un abogado.  Fui a un abogado que me dijo que sin mi expediente “estaba navegando en el mar del silencio.”  Por eso le dedico esta poesía al Hospital Del (no me quiero reír pero es difícil evitarlo) Maestro.  Doña Fela esta...

Erótico tu  piel: ardiendo por dentro quema, cubre apretado -- preciso, mojado, seco & otra vez se revuelca en mi hambre, tu prepucio .

Sergio Antonio Ortiz Rivera nace en Santurce, Puerto Rico, en 1951.  Se traslada a Chicago en el 1955, y regresa a Puerto Rico desprovisto de su idioma materno en el 1960.  Es poeta, narrador, fotógrafo, y educador.  Tiene a su haber los poemarios: At The Tail End Of Dusk (2009), y topography of a desire (2010).  Sus poesías han sido recogidas en sobre 250 revistas literarias del 2007 hasta el presente, en inglés y español, desde Venezuela hasta Australia.  Actualmente está retirado de la docencia.  Ha terminado su última colección de poemas: Wet Stones And Bedbugs In My Mattress, que será publicada en el 2011.  1.         ¿Cuáles son tus afinidades estéticas con otros poetas hispanoamericanos?    Buen, en el 1971 yo viajo al Perú.  Me auto exilio porque en Puerto Rico están ocurriendo una serie de persecuciones políticas y yo sabía que no iba a encontrar trabajo además de que deseaba estud...

Palabras carto -grafías oblicuas escon -di-das en la tumba de Ana -caona flor de oro.

Ingratitud Soy  perra, no gata.  A mí nadie me humilla. “Tía, ven, que estás cansada.” No estoy cansada. Sólo que nadie me deja sangrando. “Parece que la política te ha acalorado.” Qué política ni ocho cuartos, lo que pasa es que últimamente esos malditos hijo’eputas se pasan contemplando las ratas. juegan con sus rabos, me han puesto a Mí a cazar. Eso sí, a la hora de comer enseguida quieren que yo se lo dé to’ mastica’o.  Acha, no puede ser, perra ingratitud. Hoy alzo bandera, porque yo si soy una dama. A mí nadie me hace menos. Si quieren algo de comer, que se eduquen. “Tía, y dale con lo del sermon y la politica.”

No se olviden de revisar el poem Nanshuko de vez en vez, ya que sigo traduciendo versos y los estoy añadiendo poco a poco hasta que estén los 40 poemas de esta serie Homoer ó tica. For those of you that read spanish, don’t forget to check the poem Nanshuko from time to time.  I keep adding the translations of my poems to that Homoerotic series.  There will be 40 poems. Sergio

Esper é esper é al amanecer como se espera al enfermo que baja del monte cargado en hamaca.   me sentí viejo y contagiado  pero el viejo aquejado no era yo sino el que suplanto las manos por ruedas, el que menguó a la madrugada, a la zafra y al ingenio.  me opuse su dictadura a sabiendas de que yo no salvaría a nadie. vigilaron lo que escribo, arrestaron mis palabras, balearon mis poesías y me consumió la soledad de las piedras. el musgo del silencio las cubría lentamente con    estiércol del verdadero enfermo. el faisán del corazón deserto la escuela de esta dictadura.   día a día se metía más en la embrolla del consumo para ocultar la humillación de los gases lacrimógenos. y pregunt ó : ¿dónde esconderán su casa de torturas, su gulag ?  ¿qué me dejaran llevar conmigo? I Waited I waited for dawn  like someone waits for the sick  to come down from the bush on a hammock.  I felt old and contaminated  but t...

Nanshoku “ nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos” Pablo Neruda I sinfonía de alondras obra maestra del desespero voló de nube en nube, el vagabundeaba entre mis magnolias             II se viste de alas luego las poda para estar conmigo tímido como el otro lado de la luna llena             III bellasartes zigzaguean detrás de su oreja picaros callejones   de mi lengua             IV encerré al mar en una caja de música mantendré… secreta a toda costa nuestra chiva   V boleros abaten como cuando mis dedos caen sobre tu cintura trémulo recinto de partida             VI agua fresca demonio enroscado en mi lengua —el sorpresivo invierno conquista la luna escond...